1 00:00:01,021 --> 00:00:06,021 HERUNTERGELADEN VON WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:06,021 --> 00:00:08,021 [unheimliche Musik spielt] 3 00:00:12,621 --> 00:00:14,621 [rhythmische Klaviermusik wird eingeblendet] 4 00:00:17,861 --> 00:00:19,861 [„Cold As Ice“ von Foreigner spielt] 5 00:00:21,061 --> 00:00:23,061 ♪ Du bist so kalt wie Eis ♪ 6 00:00:24,461 --> 00:00:27,781 ♪ Du bist bereit, unsere Liebe zu opfern ♪ 7 00:00:31,941 --> 00:00:35,821 [singt „Cold As Ice“ mit] ♪ Bereit, unsere Liebe zu opfern ♪ 8 00:00:35,901 --> 00:00:38,061 ♪ Du lässt dich nie beraten ♪ 9 00:00:39,181 --> 00:00:43,061 ♪ Eines Tages zahlst du den Preis, den ich kenne ♪ 10 00:00:44,061 --> 00:00:46,741 ♪ Ich habe es schon einmal gesehen Es passiert ständig ♪ 11 00:00:46,821 --> 00:00:48,141 [Autotür zuschlagend] 12 00:00:48,221 --> 00:00:50,701 [Mann singt] ♪ Ich schließe die Tür ♪ 13 00:00:50,781 --> 00:00:52,781 [unheimlicher musikalischer Schwung] 14 00:00:58,061 --> 00:00:59,061 [Mann] Hmm. 15 00:01:00,581 --> 00:01:04,301 Ha. Sie wissen, dass chemische UV-Filter Krebs verursachen, oder? 16 00:01:04,381 --> 00:01:07,541 Sie beeinflussen auch Ihre Hormone und Auswirkungen auf die Spermienqualität haben. 17 00:01:08,061 --> 00:01:10,981 Also hör einfach auf, so zu tun Das wird Ihr Leben retten. 18 00:01:11,061 --> 00:01:12,501 Machen wir uns an die Arbeit. 19 00:01:15,061 --> 00:01:17,061 [unheilvolle Musik spielt] 20 00:01:21,821 --> 00:01:22,781 [Moritz] Entschuldigung. 21 00:01:22,861 --> 00:01:25,021 [redet wütend, unverständlich] 22 00:01:26,421 --> 00:01:29,381 [atmet nervös ein] Okay, ich kann es verstehen wie das für dich aussieht. 23 00:01:29,461 --> 00:01:31,381 [schluckt] Aber dieses Mal Es war wirklich nicht meine Schuld. 24 00:01:31,461 --> 00:01:33,141 Es war alles wegen Dan. 25 00:01:33,221 --> 00:01:34,981 Daniel verdammt... 26 00:01:35,061 --> 00:01:36,101 Du bist verdammt dumm. 27 00:01:36,181 --> 00:01:37,181 BonusLife. 28 00:01:37,261 --> 00:01:39,061 [Moritz] …Pirmin fickt Riffert. 29 00:01:41,341 --> 00:01:43,941 Um das zu verstehen, wir sollten von vorne beginnen. 30 00:01:44,461 --> 00:01:46,301 [Titelmusik läuft] 31 00:01:55,821 --> 00:01:59,461 [Moritz] Wenn Sie illegal Drogen verkaufen, Du musst mit den Konsequenzen klarkommen. 32 00:01:59,541 --> 00:02:01,941 [Nachrichtensprecher] Die der Polizei Die Cybercrime-Einheit hat verurteilt … 33 00:02:02,021 --> 00:02:04,781 {\an8}[Nachrichtensprecher 2] Der Kronstaatsanwalt erhebt Anzeige gegen … 34 00:02:04,861 --> 00:02:08,421 {\an8}[Nachrichtensprecher 3] MyDrugs-Betreiber soll mit einer Tonne Drogen gehandelt haben. 35 00:02:08,501 --> 00:02:10,981 {\an8}[Nachrichtensprecher 4] Kinderzimmerhändler wollte Anerkennung... 36 00:02:11,061 --> 00:02:13,261 {\an8}[Nachrichtensprecher 2] Kinderzimmerhändler gesteht... 37 00:02:13,341 --> 00:02:15,061 {\an8}[Nachrichtensprecher 5] …Händler Moritz Z. 38 00:02:16,221 --> 00:02:20,101 [Frau] Der Angeklagte wird für schuldig befunden in allen Anklagepunkten 39 00:02:20,181 --> 00:02:23,621 und wird zu acht Jahren Gefängnis verurteilt. 40 00:02:25,181 --> 00:02:27,261 [Mann] Hey Leute, habt ihr diesen Weichei gesehen? 41 00:02:27,341 --> 00:02:28,461 [Tür wird verschlossen] 42 00:02:28,541 --> 00:02:30,341 [Moritz] Acht Jahre. Ziemlich lange. 43 00:02:30,421 --> 00:02:34,341 Dabei wollte ich ein Startup gründen und die Welt verändern. 44 00:02:37,021 --> 00:02:38,781 Ich meine, ein echtes Startup. 45 00:02:38,861 --> 00:02:39,901 Ja, legal. 46 00:02:40,381 --> 00:02:42,381 Ich wollte nichts Illegales tun mehr. 47 00:02:43,061 --> 00:02:46,781 Es gab keinen Grund, mich einzusperren für acht Personen mit Vollverbrechern. 48 00:02:46,861 --> 00:02:48,141 [Summer ertönt] 49 00:02:48,221 --> 00:02:52,181 Jeder, der jemals einen Gefängnisfilm gesehen hat weiß, dass sie alle finstere Charaktere sind. 50 00:02:53,021 --> 00:02:53,981 Harte Jungs. 51 00:02:55,101 --> 00:02:56,581 Du stehst mir im Weg. 52 00:02:57,821 --> 00:02:58,781 Du Muppet. 53 00:02:58,861 --> 00:03:00,981 [Moritz] Die nur eine Sprache verstehen. 54 00:03:02,341 --> 00:03:03,741 [Moritz stöhnt] 55 00:03:06,821 --> 00:03:09,701 Natürlich völliger Unsinn. Die meisten Jungs waren wirklich nett. 56 00:03:11,221 --> 00:03:13,261 Bist du nicht der Typ von MyDrugs? 57 00:03:14,261 --> 00:03:15,301 Ja? 58 00:03:15,381 --> 00:03:17,141 [kichert] Jungs, das ist der Wahnsinnige! 59 00:03:18,101 --> 00:03:20,221 [Moritz] Jeder denkt Es gibt nur böse Menschen. 60 00:03:20,301 --> 00:03:21,461 Du schuldest mir drei Thunfische. 61 00:03:21,541 --> 00:03:24,461 [Moritz] Aber es sind normale Menschen, Wer irgendwann, 62 00:03:24,541 --> 00:03:25,781 vielleicht aus einem guten Grund, 63 00:03:25,861 --> 00:03:28,581 etwas getan, das nicht konform ist an die Regeln des Systems. 64 00:03:28,661 --> 00:03:31,381 [Lisa im Video] …waren nicht bereit für die digitale Welt. 65 00:03:31,461 --> 00:03:33,741 Dabei ist MyDrugs genauso einfach da es effizient ist. 66 00:03:33,821 --> 00:03:36,821 Ein hochmodernes Einkaufszentrum System und Lieferung per gepolstertem Umschlag. 67 00:03:36,901 --> 00:03:38,741 Genial einfach. Einfach genial… 68 00:03:38,821 --> 00:03:42,181 Ein Kaufrausch wird zum „Schnäppchenhoch“. 69 00:03:42,781 --> 00:03:45,421 Ich denke wirklich Du bist der klügste Kerl hier, Bruder. 70 00:03:45,941 --> 00:03:47,261 Schon mal von Schopenhauer gehört? 71 00:03:47,941 --> 00:03:51,341 „Die Aufgabe besteht nicht so sehr darin Sehen Sie, was niemand gesehen hat, 72 00:03:51,421 --> 00:03:54,661 aber um tatsächlich darüber nachzudenken, was Niemand hat bisher gedacht, 73 00:03:54,741 --> 00:03:56,981 über das, was jeder sieht. 74 00:03:57,541 --> 00:03:59,141 Genau das haben Sie getan. 75 00:04:00,181 --> 00:04:01,061 Ah! 76 00:04:02,381 --> 00:04:05,501 - Warum bist du hier? - Langfristige strategische Entscheidung, Bruder. 77 00:04:05,581 --> 00:04:08,741 Wenn ich in ein paar Wochen rauskomme, Jemand wird mir eine Menge Geld schulden. 78 00:04:08,821 --> 00:04:10,901 Ich werde das nutzen, um mein erstes Unternehmen zu gründen. 79 00:04:10,981 --> 00:04:12,421 Was wirst du tun? 80 00:04:13,021 --> 00:04:15,141 Äh... etwas Neues beginnen. 81 00:04:15,821 --> 00:04:18,981 Es muss völlig legal sein. Ich habe einige Ideen ... 82 00:04:19,061 --> 00:04:21,021 Hey, lasst uns gemeinsam etwas anfangen, oder? 83 00:04:21,101 --> 00:04:24,181 Bruder, es wäre mir eine Ehre etwas mit dir anfangen. 84 00:04:24,261 --> 00:04:25,501 M1000! 85 00:04:25,581 --> 00:04:27,061 [lacht selbstbewusst] 86 00:04:27,141 --> 00:04:28,021 [Moritz stöhnt] 87 00:04:29,461 --> 00:04:30,301 [Insasse] Bro! 88 00:04:31,741 --> 00:04:32,981 Hier ist meine Nummer. 89 00:04:33,061 --> 00:04:35,301 Ruf mich an, wenn du rauskommst. Lasst uns etwas anfangen. 90 00:04:35,381 --> 00:04:37,581 - Wir können die Welt verändern. - Sicher. 91 00:04:43,581 --> 00:04:44,581 Wenn nicht, 92 00:04:45,301 --> 00:04:46,381 Ich werde dich finden. 93 00:04:46,461 --> 00:04:48,461 [bedrohliche Musik spielt] 94 00:04:50,141 --> 00:04:52,461 Oh Moritz, ich mache nur Spaß. [lacht manisch] 95 00:04:52,541 --> 00:04:54,021 [Mann] Lass den Weichei in Ruhe. 96 00:04:54,101 --> 00:04:56,301 [Moritz] Aber das hatte ich schon ein Geschäftspartner 97 00:04:56,381 --> 00:04:57,821 der auch mein bester Freund war. 98 00:04:57,901 --> 00:05:00,821 Wer dank MyDrugs konnte sich seine Krebsbehandlung leisten. 99 00:05:01,341 --> 00:05:02,901 Du bist viel größer geworden. 100 00:05:03,461 --> 00:05:04,461 Um es klarzustellen... 101 00:05:04,541 --> 00:05:05,901 [Lenny] Mo, frischer Schnitt! 102 00:05:05,981 --> 00:05:09,581 …natürlich bin ich Lenny nicht böse dass er mich da nicht rausgeholt hat. 103 00:05:12,701 --> 00:05:14,701 [spannende Musik spielt] 104 00:05:15,621 --> 00:05:17,341 [Polizeifunk, unverständlich] 105 00:05:17,421 --> 00:05:18,261 [Schuss] 106 00:05:18,341 --> 00:05:20,821 [Moritz] Lenny? Scheiße, sie haben dich erwischt. NEIN! 107 00:05:21,621 --> 00:05:24,061 - A.W.P. im Fenster. Vorsichtig. - Ja, ich respawne bereits. 108 00:05:24,141 --> 00:05:25,341 Bedecke mich. 109 00:05:25,421 --> 00:05:28,981 [Moritz] Die Landespolizei hat mir einen Laptop gegeben um an den MyDrugs-Fällen zu arbeiten. 110 00:05:29,061 --> 00:05:31,821 Und niemand hat es gemerkt wofür ich es eigentlich verwendet habe. 111 00:05:32,421 --> 00:05:34,821 Manchmal vergisst man es sogar dass du im Gefängnis bist. 112 00:05:34,901 --> 00:05:36,261 Nimm die AK, ich benutze die M4. 113 00:05:36,341 --> 00:05:38,301 - Klar, nimm den Mob. - Okay, schieß! 114 00:05:38,381 --> 00:05:40,461 - Pass auf, hinter dir. - Hä? WHO? 115 00:05:40,541 --> 00:05:42,661 - [Mann] Entschuldigung? - [Lenny] Nein, im Ernst. 116 00:05:43,741 --> 00:05:45,621 [Wächter] Das werden Sie nicht noch einmal sehen. 117 00:05:46,221 --> 00:05:48,021 [Tür schlägt zu] 118 00:05:50,581 --> 00:05:52,181 [Moritz] Von da an wurde es einsam. 119 00:05:55,581 --> 00:05:58,621 Irgendwann sogar dein bester Freund hat etwas Wichtigeres zu tun. 120 00:06:09,421 --> 00:06:11,381 Das Leben anderer Menschen geht weiter. 121 00:06:12,421 --> 00:06:14,901 Das Schlimmste ist davon bekommt man nichts zu hören. 122 00:06:27,141 --> 00:06:28,621 [Summer ertönt] 123 00:06:28,701 --> 00:06:31,661 Nun, zumindest musste ich nicht bleiben acht Jahre drinnen. 124 00:06:31,741 --> 00:06:33,781 Bitte fragen Sie mich nicht, was ich tun musste. 125 00:06:33,861 --> 00:06:36,541 Sagen wir einfach, ähm... Sehr gutes Benehmen. 126 00:06:39,781 --> 00:06:42,541 Ich durfte zurückkehren in mein altes Leben nach vier Jahren. 127 00:06:43,101 --> 00:06:46,501 Was sind schon vier Jahre, wenn man noch Zeit hat Dein ganzes Leben liegt vor Dir? 128 00:06:47,221 --> 00:06:50,861 Wenn sich etwas auf dem Bitcoin-Konto bewegt welches das „Passwort, das Sie vergessen haben“ hat, 129 00:06:50,941 --> 00:06:52,221 wir werden zusehen... 130 00:06:54,821 --> 00:06:57,821 [Moritz] Larry Page hat nur Google gegründet als er 25 war. 131 00:06:57,901 --> 00:06:59,421 [Frau] Ein beeindruckendes Talent. 132 00:06:59,501 --> 00:07:02,901 [Moritz] Außerdem wussten jetzt alle Bescheid wozu ich technisch in der Lage war. 133 00:07:02,981 --> 00:07:07,501 [Mann] Wunderkind Moritz Z gebaut Europas größte Drogerie ab 17 Jahren. 134 00:07:07,581 --> 00:07:09,941 [Moritz] Ich war mir sicher sie warteten nur auf mich 135 00:07:10,021 --> 00:07:12,141 diese Fähigkeiten legal einzusetzen. 136 00:07:12,221 --> 00:07:15,061 [Mann 2] Wenn es nicht illegal gewesen wäre, Du würdest deinen Hut vor ihm ziehen. 137 00:07:15,141 --> 00:07:18,141 [Moritz] II. war so etwas wie ein Idol für eine ganze Generation. 138 00:07:19,261 --> 00:07:21,261 [Applaus] 139 00:07:21,341 --> 00:07:22,981 [Applaus verstummt] 140 00:07:25,141 --> 00:07:27,581 [Marie] Vielleicht sein Satz wurde doch verlängert? 141 00:07:27,661 --> 00:07:29,501 [Jens] Bitte sei nett zu ihm. 142 00:07:29,581 --> 00:07:32,381 Er geht hinein eine sehr, sehr schwierige Zeit. 143 00:07:35,101 --> 00:07:37,781 [fröhliche Popmusik läuft] 144 00:07:37,861 --> 00:07:40,501 [Frau] Hey, wir sind zurück mit TatütaTalk. 145 00:07:40,581 --> 00:07:43,461 [Jens] Das hatten sie nicht „Happy Prison Release“ natürlich. 146 00:07:43,981 --> 00:07:47,861 Und so dachte ich, Es ist eigentlich ein bisschen wie ein Geburtstag. 147 00:07:47,941 --> 00:07:50,261 - Nun ja, eine Wiedergeburt. - Da ist etwas in dieser Tasche. 148 00:07:50,341 --> 00:07:52,861 Kleines Willkommensgeschenk von mir. Für den Neuanfang, 149 00:07:52,941 --> 00:07:56,261 [Jens] Marie hat alles bekommen durch Patenschaften. Verrückt, oder? 150 00:07:56,341 --> 00:08:00,301 Du erzählst ihnen, was du den ganzen Tag machst Und sie schicken dir einfach so ein Auto. 151 00:08:00,381 --> 00:08:03,301 Auch wenn ich der Einzige bin mit Führerschein. Verrückt! 152 00:08:03,381 --> 00:08:05,501 Ich habe ein paar Sicherheitsmaßnahmen getroffen. 153 00:08:05,581 --> 00:08:07,021 Und ich habe BeReal installiert. 154 00:08:07,101 --> 00:08:10,981 [Jens] Da muss man spontan hingehen und Fotos ohne Vorankündigung teilen. 155 00:08:11,061 --> 00:08:13,461 Es macht super Spaß. Jeder macht es jetzt. 156 00:08:13,541 --> 00:08:15,661 Nun ja, eigentlich macht es niemand mehr. 157 00:08:15,741 --> 00:08:17,461 Mittlerweile machen das nur noch alte Leute. 158 00:08:18,261 --> 00:08:20,661 Und du. Wir wissen also, was Sie vorhaben. 159 00:08:20,741 --> 00:08:23,141 - Ich glaube nicht, dass ich gehe... - Nein BeReal, kann es nicht haben. 160 00:08:23,221 --> 00:08:25,621 Wenn Sie es vergessen, Ich werde der Polizei sagen, wo Sie sind. 161 00:08:25,701 --> 00:08:27,101 Ich kann Ihr Telefon orten. 162 00:08:30,901 --> 00:08:35,621 [Sprachnachricht, Frau singt] ♪ Moritz, du hast es aus dem Gefängnis geschafft ♪ 163 00:08:35,701 --> 00:08:38,461 [Lenny] Hey, Mo. Es ist so toll, dass du draußen bist. 164 00:08:38,541 --> 00:08:41,221 Jetzt kann ich es dir endlich sagen über große Sprachmodelle. 165 00:08:41,301 --> 00:08:42,861 Du wirst es verdammt noch mal nicht glauben! 166 00:08:42,941 --> 00:08:45,261 „Natürlich bin ich so froh, dass du zurück bist. 167 00:08:45,341 --> 00:08:47,981 Wir müssen feiern. Du und ich, nur wir beide. 168 00:08:48,061 --> 00:08:50,621 Ich habe einen Tisch in der Bar reserviert dass Fritzi übernommen hat. 169 00:08:50,701 --> 00:08:52,861 Also, sieben, für ein paar Drinks? Ich bezahle. 170 00:08:52,941 --> 00:08:58,701 [Frau singt] ♪ Lenny und Moritz, wieder vereint ♪ 171 00:09:01,341 --> 00:09:03,061 Hey, Lenny. Ähm... 172 00:09:04,541 --> 00:09:06,421 Verrückt, dich zu hören. 173 00:09:06,501 --> 00:09:08,941 Nun, wahrscheinlich ist es auch verrückt, mich zu hören. 174 00:09:09,821 --> 00:09:11,621 Oh, verrückt nach Fritzi. 175 00:09:12,221 --> 00:09:15,861 Aber sag mir, Seit wann hängen wir in Bars herum, hm? 176 00:09:16,461 --> 00:09:17,941 Komm zu mir, genau wie zuvor. 177 00:09:18,021 --> 00:09:20,741 Ich habe wahrscheinlich noch ein paar Energy-Drinks. Sie gehen nicht aus. 178 00:09:20,821 --> 00:09:24,061 Dann können wir uns konzentrieren und ein Brainstorming durchführen ein paar neue Geschäftsideen. 179 00:09:24,981 --> 00:09:29,541 [Lenny] Ja klar, aber es wäre großartig für mich, wenn wir uns bei Fritzi treffen könnten. 180 00:09:31,141 --> 00:09:34,421 [Jens] Ah, also, Susi, komm jetzt. 181 00:09:34,501 --> 00:09:38,101 [Junge] Tut mir leid, dich zu stören. Könnten wir vielleicht ein kurzes Selfie machen? 182 00:09:38,581 --> 00:09:40,701 - Woher wusstest du, dass ich… - Klar, kein Problem. 183 00:09:41,181 --> 00:09:43,221 - [Junge] Cool. - [Jens] Zieh nicht so. 184 00:09:43,301 --> 00:09:44,981 - Großartig, danke. - [Marie] Tschüss! 185 00:09:45,061 --> 00:09:48,101 [Jens] Oh nein. Scheiße, Mann. 186 00:09:48,181 --> 00:09:50,381 Es hätte bis zu deinem Geburtstag gedauert. 187 00:09:50,461 --> 00:09:51,621 Verrückte Farbe. 188 00:09:51,701 --> 00:09:53,741 Äh, Sie hatten in dieser Angelegenheit kein Mitspracherecht? 189 00:09:53,821 --> 00:09:55,621 Nein. Marie hat alles bezahlt. 190 00:09:55,701 --> 00:09:58,261 Also mit ihr, Es läuft einfach richtig gut. 191 00:09:58,341 --> 00:10:00,301 {\an8}- [Telefonklingeln] - Oh, BeReal. 192 00:10:01,141 --> 00:10:03,421 Also... schnell, sonst kommen wir zu spät. 193 00:10:03,501 --> 00:10:04,861 Und das wird nicht gut ankommen. 194 00:10:06,381 --> 00:10:07,381 [Marie] Setz dich. 195 00:10:07,461 --> 00:10:09,541 Es gibt etwas, worüber ich gerne sprechen würde. 196 00:10:10,341 --> 00:10:13,981 Ich habe darüber nachgedacht wie Mo's Rehabilitation gelingt. 197 00:10:14,061 --> 00:10:16,701 Alles was ich brauche ist ein bisschen Zeit, ein Laptop und Internet. 198 00:10:17,301 --> 00:10:19,661 - Sie haben einen Monat Zeit, um einen Job zu finden. - Wer sagt das? 199 00:10:19,741 --> 00:10:22,101 Ihre Bewährungsbedingungen. Hier. 200 00:10:22,181 --> 00:10:24,501 - Das alles wurde gesendet. - Alle meine Beiträge wurden geöffnet? 201 00:10:24,581 --> 00:10:26,141 Du warst im Gefängnis, erinnerst du dich? 202 00:10:26,221 --> 00:10:29,181 [Moritz] Ja. Gab es dort Medienanfragen? 203 00:10:29,261 --> 00:10:31,861 Oder Stellenangebote? Google, Microsoft oder so? 204 00:10:31,941 --> 00:10:35,341 [Marie] Eine Anfrage von Netflix. Sie wollten Ihr Leben dokumentieren. 205 00:10:35,421 --> 00:10:38,221 Offenbar können sie nicht mehr neu denken. Ich habe es gelöscht. 206 00:10:38,301 --> 00:10:40,861 Ich habe einen Artikel gelesen über ehemalige Häftlinge in Vice. 207 00:10:40,941 --> 00:10:44,341 Die meisten von ihnen erleiden einen Rückfall, weil sie versagen in den Arbeitsmarkt zu integrieren. 208 00:10:44,421 --> 00:10:46,941 Solange Sie also nicht angestellt sind als Verwalter einer Bohrinsel 209 00:10:47,021 --> 00:10:49,701 Während du unter meinem Dach lebst, Du solltest dir besser einen Job suchen. 210 00:10:49,781 --> 00:10:52,421 Ähm... Vielleicht eine Ausbildung versuchen? 211 00:10:52,501 --> 00:10:54,141 Ich könnte bei der örtlichen Bank nachfragen. 212 00:10:54,221 --> 00:10:58,301 Sie wissen, dass Daniels Mutter dort arbeitet. Heutzutage machen sie so viel mit Computern … 213 00:10:58,381 --> 00:11:01,581 Mach dir keine Sorgen um mich, okay? Ich habe einen Job. 214 00:11:02,381 --> 00:11:04,021 Als CEO meines neuen Unternehmens. 215 00:11:04,541 --> 00:11:06,661 Nun, meine und Lennys neue Firma. 216 00:11:07,181 --> 00:11:11,141 - [Marie] Weil das so gut geklappt hat. - [Jens] Ähm... Was für ein Unternehmen? 217 00:11:13,101 --> 00:11:15,061 Ein digitaler Supermarkt. 218 00:11:15,621 --> 00:11:17,701 Sie bestellen mit der App, und es wird geliefert. 219 00:11:17,781 --> 00:11:19,821 Wie Foodora, nur für Lebensmittel. 220 00:11:20,301 --> 00:11:23,061 - Ah, so wie Gorillas oder Flink. - [Marie] Oder Getir? 221 00:11:23,141 --> 00:11:25,101 Foodora existiert eigentlich nicht mehr. 222 00:11:25,181 --> 00:11:26,701 Gorillas auch nicht. 223 00:11:27,541 --> 00:11:30,341 Ja, das ist nur eine meiner vielen Ideen. 224 00:11:30,861 --> 00:11:33,501 Das werde ich definitiv nicht sein einen Job bei einer Bank antreten 225 00:11:33,581 --> 00:11:35,261 nur weil Dan den Boss kennt. 226 00:11:39,981 --> 00:11:41,981 [sentimentale Musik spielt] 227 00:11:53,261 --> 00:11:55,261 [unzählige Warntöne] 228 00:11:56,781 --> 00:11:58,781 [fröhliche Musik läuft] 229 00:11:58,861 --> 00:12:01,301 [Moritz] Wenn du anfangen willst ein erfolgreiches Unternehmen, 230 00:12:01,381 --> 00:12:03,021 Zuerst braucht man eine gute Idee. 231 00:12:03,621 --> 00:12:06,421 Du musst dir etwas einfallen lassen das hat sonst niemand. 232 00:12:06,501 --> 00:12:07,701 SELBSTFÜLLENDER KÜHLSCHRANK 233 00:12:07,781 --> 00:12:11,381 Etwas, das sich verbessert Alltag der Menschen. 234 00:12:12,901 --> 00:12:14,021 Was nicht so einfach ist 235 00:12:14,101 --> 00:12:17,061 wenn du nicht dabei warst des Alltags für vier Jahre. 236 00:12:24,501 --> 00:12:26,101 [seufzt] 237 00:12:26,181 --> 00:12:27,821 Aber Ideen sind nicht alles. 238 00:12:27,901 --> 00:12:31,941 Steven Spielberg sagte einmal: „Jede gute Idee beginnt als schlechte Idee.“ 239 00:12:32,021 --> 00:12:33,421 Deshalb dauert es so lange. 240 00:12:33,501 --> 00:12:37,261 Damit Sie nicht den Mut verlieren, Sie brauchen den richtigen Partner. 241 00:12:37,901 --> 00:12:38,741 [Alarmsignal] 242 00:12:47,221 --> 00:12:49,221 [Telefon klingelt] 243 00:12:55,101 --> 00:12:57,301 {\an8}[rhythmische Musik spielt] 244 00:13:03,381 --> 00:13:04,461 Hey! 245 00:13:04,541 --> 00:13:06,701 Alles klar, Gangster? Wie ist deine Freiheit? 246 00:13:06,781 --> 00:13:09,221 Planen Sie bereits Ihr nächstes Drogenimperium? 247 00:13:09,301 --> 00:13:12,261 Nein. Vier Jahre ohne Internet war auf jeden Fall genug. 248 00:13:12,341 --> 00:13:14,461 Werden Sie also ein legales Imperium aufbauen? 249 00:13:14,541 --> 00:13:17,021 Ja, das könnte man... das könnte man sagen. 250 00:13:17,701 --> 00:13:20,861 Ich hatte ein paar Ideen aber ich muss mit Lenny darüber reden. 251 00:13:20,941 --> 00:13:23,501 Er möchte sich heute Abend im Gegenzug treffen. 252 00:13:23,581 --> 00:13:26,301 Das ist verrückt, ja? Lenny in einer Bar. 253 00:13:26,381 --> 00:13:29,901 Komm schon, es wurden viele Unternehmen gegründet in Bars. Uber zum Beispiel. Und Reddit. 254 00:13:29,981 --> 00:13:31,541 Ich gehe nicht in Bars. 255 00:13:31,621 --> 00:13:34,821 Es wird Ihnen gut tun, Kontakte zu knüpfen. Ich bin mir sicher, dass es schön sein wird. 256 00:13:34,901 --> 00:13:38,061 Ähm, hat er mit dir gesprochen? Du sollst mich überreden? 257 00:13:38,141 --> 00:13:41,061 Was? Nein. Seien Sie nicht so misstrauisch. 258 00:13:41,141 --> 00:13:43,981 In den letzten vier Jahren nicht war für jeden von euch einfach. 259 00:13:44,061 --> 00:13:47,221 - Denken Sie daran, er ist immer noch Ihr bester Freund. - Ja. 260 00:13:49,021 --> 00:13:51,941 - Vielleicht schreibe ich ihm eine SMS. - Ich muss jetzt los. 261 00:13:52,021 --> 00:13:54,301 Ich muss meinem neuen Chef eine Geschichte erzählen. 262 00:13:54,381 --> 00:13:57,901 Sie möchte hier etwas verändern. Könnte meine Chance sein, etwas zu tun. 263 00:13:58,501 --> 00:13:59,821 Lass uns später reden. 264 00:14:00,541 --> 00:14:01,621 Vielleicht. 265 00:14:03,861 --> 00:14:06,661 [sentimentale Klaviermusik spielt] 266 00:14:15,021 --> 00:14:16,141 [Telefonklingeln] 267 00:14:17,581 --> 00:14:20,461 {\an8}[Lenny] Ja, es wird großartig. Ich hoffe, sie spielen unser Lied. 268 00:14:21,181 --> 00:14:27,901 {\an8}[Lied wird per Sprachnachricht abgespielt] ♪ Lenny und Moritz, wieder vereint ♪ 269 00:14:30,341 --> 00:14:31,341 Okay! 270 00:14:31,421 --> 00:14:33,221 [metallisches Rasseln] 271 00:14:33,821 --> 00:14:34,821 [grunzt] 272 00:14:45,221 --> 00:14:46,221 [räuspert sich] 273 00:14:48,581 --> 00:14:50,661 [leichte, herzerwärmende Musik spielt] 274 00:14:57,301 --> 00:15:00,941 - Und? Irgendwelche coolen Gefängnis-Tattoos? - Ja, ich wollte eigentlich Link haben. 275 00:15:01,021 --> 00:15:03,701 Aber der Gefängnistätowierer kannte Zelda nicht, also... 276 00:15:03,781 --> 00:15:05,421 Sie hatten Recht, ihn ins Gefängnis zu stecken. 277 00:15:07,421 --> 00:15:10,101 Und? Wie geht es dir? Wie läuft es mit Lando? 278 00:15:10,181 --> 00:15:12,981 Ja, gut. Es ist eine Menge Arbeit mit einer Kleinen. 279 00:15:13,581 --> 00:15:15,181 - Mo, ich... - Ich freue mich für euch. 280 00:15:15,781 --> 00:15:16,781 Danke. 281 00:15:18,261 --> 00:15:20,501 - Bevor wir hineingehen, gibt es noch eine Sache ... - Lenny. 282 00:15:21,061 --> 00:15:22,101 Es ist alles in Ordnung. 283 00:15:22,621 --> 00:15:25,021 Ich verstehe, warum du konnte mich nicht so oft besuchen. 284 00:15:25,101 --> 00:15:28,341 Es ist nicht einfach, wann Zu Hause ist ein selbstsüchtiges kleines Monster. 285 00:15:29,341 --> 00:15:30,701 Und du hast ein Kind. 286 00:15:31,221 --> 00:15:33,661 Deine Witze sind nicht besser geworden während du im Gefängnis warst. 287 00:15:33,741 --> 00:15:35,581 Wichtig ist, dass wir zurück sind 288 00:15:35,661 --> 00:15:38,341 und kann endlich hochkommen mit einer neuen Geschäftsidee zusammen. 289 00:15:39,221 --> 00:15:42,061 Komm schon, Viele Unternehmen wurden in Bars gegründet. 290 00:15:42,141 --> 00:15:43,141 Uber zum Beispiel. 291 00:15:43,621 --> 00:15:44,621 Und Reddit. 292 00:15:47,101 --> 00:15:49,141 Na ja, vielleicht nicht in Bars wie dieser. 293 00:15:49,221 --> 00:15:51,421 [Deutsche Schlagermusik läuft] 294 00:15:55,941 --> 00:15:57,741 [ruft] Überraschung! 295 00:15:58,541 --> 00:16:00,541 [Jubel, Freudenrufe, Applaus] 296 00:16:03,781 --> 00:16:05,621 Du bist endlich da. 297 00:16:06,261 --> 00:16:08,541 - Wussten Sie davon? - Vielleicht. 298 00:16:08,621 --> 00:16:10,061 - Fritzi. - Scheiße, du siehst gut aus. 299 00:16:10,141 --> 00:16:11,301 Gleich alt. 300 00:16:11,381 --> 00:16:12,941 - Hey. - [Kira] Hallo Knastbruder. 301 00:16:13,021 --> 00:16:16,381 Wir stellen Lando, Moritz vor. Moritz, Lando. 302 00:16:20,901 --> 00:16:21,901 [grunzt] 303 00:16:21,981 --> 00:16:23,541 Hallo. 304 00:16:24,381 --> 00:16:26,541 Bist du ein ebenso guter Programmierer? als dein Papa? 305 00:16:26,621 --> 00:16:29,341 Ich bin auf der Suche nach einem potenziellen COO für mein neues Geschäft. 306 00:16:29,421 --> 00:16:31,421 - Wenn Sie also ... - Haha, absolut nicht. 307 00:16:31,501 --> 00:16:34,221 Sie werden kein Geschäft machen mit der Familie Sander. 308 00:16:35,021 --> 00:16:36,941 [Lenny] Ich habe wieder T-Shirts gemacht. 309 00:16:40,261 --> 00:16:41,301 Willkommen zu Hause. 310 00:16:42,381 --> 00:16:43,621 [Moritz] Danke, Lenny. 311 00:16:46,701 --> 00:16:48,701 [fröhliche Popmusik läuft] 312 00:16:50,181 --> 00:16:52,581 - [lacht] - [Moritz schluckt, würgt] 313 00:16:54,501 --> 00:16:55,381 [Kira] Nun? 314 00:16:56,701 --> 00:16:58,861 Hast du schon mit Moritz gestritten? 315 00:16:58,941 --> 00:17:01,701 darüber, ob Han Solo oder Greedo war der Erste, der geschossen hat? 316 00:17:03,661 --> 00:17:05,661 Du hast es ihm nicht gesagt, oder? 317 00:17:05,741 --> 00:17:07,901 [Moritz] Mein erster. [stöhnt] 318 00:17:09,221 --> 00:17:11,781 Dir ist klar, was passieren wird wenn Dan auftaucht? 319 00:17:11,861 --> 00:17:13,381 Und das ist nur eine Frage der Zeit ... 320 00:17:13,461 --> 00:17:14,701 [Mann] Hey! 321 00:17:15,421 --> 00:17:16,621 [Frau] Hey, Dan! 322 00:17:16,701 --> 00:17:18,781 - [Mann 2] Dan, mein Junge. - [Dan] Lenny. 323 00:17:20,901 --> 00:17:22,701 Hey! Du bist hier! 324 00:17:24,221 --> 00:17:26,061 - Moritz, junger Mann! - [Moritz] Daniel? 325 00:17:26,141 --> 00:17:29,421 Sieht gut aus. Wie geht's? Wow, hast du trainiert? 326 00:17:29,501 --> 00:17:33,261 - [Mann 2] Bekommst du noch eine Runde rein? - [Mann 3] Hey, Lenny, was ist los? Alles gut? 327 00:17:33,341 --> 00:17:35,141 [Lenny] Ja, alt. Ich bin gleich wieder da. 328 00:17:35,221 --> 00:17:37,301 Ja, nein, ich brauche nur ... Ich komme wieder. Entschuldigung. 329 00:17:37,381 --> 00:17:39,141 Wenn da nicht unsere Starjournalistin Lisa wäre. 330 00:17:39,221 --> 00:17:42,181 Ich habe einen Job für dich geplant, okay? Du musst mich interviewen. 331 00:17:42,261 --> 00:17:43,821 Moritz, komm mal kurz her. 332 00:17:43,901 --> 00:17:46,901 Dan, das Konzept des Journalismus Das ist nicht so, verstehen Sie? 333 00:17:46,981 --> 00:17:48,381 Ich werde dich bezahlen. In Ordnung? 334 00:17:48,461 --> 00:17:50,261 Warum möchte Dan interviewt werden? 335 00:17:50,341 --> 00:17:53,461 Hat er einen neuen Sit-up-Rekord aufgestellt? Oder sind sie zurückgekommen ... 336 00:17:53,541 --> 00:17:55,581 [Dan] Ich brauche jemanden, der fragt die richtigen Fragen. 337 00:17:55,661 --> 00:17:57,741 Fragen, die Sie sich gestellt haben? 338 00:17:57,821 --> 00:18:00,301 [Lenny] Das wollte ich darüber reden. Dan… 339 00:18:00,381 --> 00:18:03,421 Sieht so aus, als ob ihr es gebrauchen könntet ein paar Schüsse, nicht wahr? 340 00:18:03,501 --> 00:18:04,341 Kira! 341 00:18:04,861 --> 00:18:06,661 Gib uns drei Tequila-Shots! 342 00:18:07,181 --> 00:18:10,701 - Deine Frau ist mein Trauzeuge. - [Moritz] Nur ein Wasser für mich, bitte. 343 00:18:11,381 --> 00:18:13,901 Du hast es auf jeden Fall krachen lassen seit meiner Entlassung aus dem Gefängnis. 344 00:18:13,981 --> 00:18:16,781 Was ist mit dir und Dan? Seid ihr noch zusammen? 345 00:18:17,661 --> 00:18:20,301 Nein. Dan ist mit seiner Firma verheiratet. 346 00:18:20,381 --> 00:18:21,621 Dan hat eine Firma? 347 00:18:22,181 --> 00:18:25,301 Du verrätst mir nicht seinen OnlyFans-Kanal ist als Gewerbe angemeldet? 348 00:18:25,381 --> 00:18:27,781 Nein, diese Nahrungsergänzungsmittel für Gamer. 349 00:18:28,901 --> 00:18:30,181 Dan leitet BonusLife? 350 00:18:30,781 --> 00:18:32,501 Ja, Lieferung in ganz Europa. 351 00:18:32,581 --> 00:18:34,021 - Es ist verrückt. Die Komp… - [klopfen] 352 00:18:36,181 --> 00:18:37,821 Du hast es ihm nicht gesagt? 353 00:18:38,861 --> 00:18:39,981 [seufzt] 354 00:18:41,301 --> 00:18:42,181 Ah, Lenny. 355 00:18:43,941 --> 00:18:46,301 Hey, ähm, du betreibst immer noch BonusLife, oder? 356 00:18:48,581 --> 00:18:49,421 Ja, ähm... 357 00:18:50,261 --> 00:18:52,061 Beste Entscheidung meines Lebens. 358 00:18:52,141 --> 00:18:54,341 Wir fliegen zum Mond. 359 00:18:58,421 --> 00:19:03,381 Das ist eigentlich unser Unternehmen. Erinnern? Die Idee haben wir gemeinsam entwickelt. 360 00:19:03,461 --> 00:19:06,421 Okay, eine Minute. Hören Sie, BonusLife war eigentlich meine Idee. 361 00:19:06,501 --> 00:19:08,901 Noch eine Idee. Nahrungsergänzungsmittel in flüssiger Form. 362 00:19:08,981 --> 00:19:11,221 - Als Shots für vielbeschäftigte Gamer. - Die Idee ist gut... 363 00:19:11,301 --> 00:19:13,341 Eine Idee, von der Sie dachten, sie sei völliger Mist. 364 00:19:13,421 --> 00:19:14,741 … weil es so scheiße ist. 365 00:19:15,461 --> 00:19:19,181 Hast du eine Ahnung, wie sehr ich mich angestrengt habe? nur um einen Erfolg daraus zu machen? 366 00:19:19,781 --> 00:19:24,221 Ah, das ist schade, Dan. Es muss wirklich schwierig für dich gewesen sein. 367 00:19:24,301 --> 00:19:26,461 Wo war ich? Mit verdammten Tätern! 368 00:19:26,541 --> 00:19:27,541 Hey, hey, ich... Komm... 369 00:19:28,141 --> 00:19:30,221 Mo, ich dachte schon, dass du... 370 00:19:30,301 --> 00:19:32,221 Weißt du was? Sie können sich uns anschließen. 371 00:19:32,301 --> 00:19:33,261 Bei BonusLife. 372 00:19:33,341 --> 00:19:35,781 Ein guter Programmierer wie Sie wir können immer verwenden. 373 00:19:35,861 --> 00:19:39,181 Und… Sie erhalten Anteile am Unternehmen. 374 00:19:39,261 --> 00:19:42,421 Und ich dachte, dass zwei Prozent wäre sehr fair. 375 00:19:42,501 --> 00:19:43,901 Was sagen Sie? 376 00:19:45,021 --> 00:19:45,981 Zwei Prozent? 377 00:19:46,701 --> 00:19:48,141 Ich bekam Gefängnis, 378 00:19:49,101 --> 00:19:50,981 und ich bekomme verdammt noch mal zwei Prozent? 379 00:19:51,461 --> 00:19:55,021 Was denkst du über diesen Lenny? Unsere Idee und wir bekommen nichts? 380 00:19:55,101 --> 00:19:57,101 Ich arbeite jetzt für Dan. 381 00:19:57,181 --> 00:19:58,381 Bei BonusLife. 382 00:19:58,461 --> 00:20:00,461 [unheilvolle Musik spielt] 383 00:20:04,621 --> 00:20:06,261 Warum hast du es nicht gesagt? 384 00:20:06,341 --> 00:20:07,421 Weil… 385 00:20:09,141 --> 00:20:11,981 Naja, ich wollte es, aber ich... Na ja, weil... 386 00:20:14,261 --> 00:20:16,181 Ich wollte keine Aufregung verursachen. 387 00:20:16,781 --> 00:20:18,541 Die Zeit vergeht einfach und ... 388 00:20:19,701 --> 00:20:23,101 Mann, alles Es lief einfach so gut hier draußen. Und… 389 00:20:25,461 --> 00:20:26,901 Du hattest absolut nichts. 390 00:20:26,981 --> 00:20:28,781 [melancholische Musik spielt] 391 00:20:34,621 --> 00:20:35,781 Vielen Dank. 392 00:20:35,861 --> 00:20:37,581 Es ist sehr rücksichtsvoll von Ihnen. 393 00:20:42,421 --> 00:20:44,701 [Lisa] Vielleicht man hätte es ihm früher sagen sollen. 394 00:20:49,341 --> 00:20:50,341 Pirmin. 395 00:20:51,901 --> 00:20:52,901 [Lisa] Hey, Mo! 396 00:20:53,861 --> 00:20:56,141 Warten. Du kannst nicht einfach deine eigene Party verlassen. 397 00:20:56,221 --> 00:20:57,821 Du meinst Dans Party. 398 00:20:58,661 --> 00:21:00,301 Oh komm schon, du stehst darüber. 399 00:21:00,381 --> 00:21:02,821 Ja, Lenny hätte es dir früher sagen sollen. 400 00:21:03,581 --> 00:21:05,101 Es geht nicht um Lenny. 401 00:21:05,181 --> 00:21:07,981 Sie brauchen BonusLife nicht, um erfolgreich zu sein. 402 00:21:09,221 --> 00:21:11,541 - Lass dir einfach etwas anderes einfallen. - Was ist, wenn ich es nicht kann? 403 00:21:11,621 --> 00:21:16,101 Was ist, wenn ich das Boot verpasst habe? Ich bin 23 und musste googeln, was „Side-Eye“ bedeutet. 404 00:21:16,181 --> 00:21:17,221 Das sagt niemand mehr. 405 00:21:18,821 --> 00:21:19,821 Ich weiß! 406 00:21:21,221 --> 00:21:22,901 Vielleicht hat Lenny recht, ja. 407 00:21:22,981 --> 00:21:25,421 Ich habe nichts mehr, und Dan hat alles. 408 00:21:25,501 --> 00:21:27,381 Mo! Hey! 409 00:21:28,021 --> 00:21:29,461 [Moritz] Scheiße. 410 00:21:29,541 --> 00:21:30,541 Au. 411 00:21:30,621 --> 00:21:31,821 Verdammtes Fahrrad! 412 00:21:33,461 --> 00:21:35,541 Ich kann nicht mehr Fahrrad fahren. 413 00:21:35,621 --> 00:21:39,341 ["Diese Gerichte werden sich nicht von selbst zubereiten" von Kabeaushé spielend] 414 00:21:39,421 --> 00:21:40,821 [Donner grollt] 415 00:22:00,741 --> 00:22:04,741 ["Diese Gerichte werden sich nicht von selbst zubereiten" von Kabeaushé geht weiter] 416 00:22:17,421 --> 00:22:23,301 Bitte, jeder ist willkommen der geniale Geist, Daniel Pirmin Riffert! 417 00:22:23,381 --> 00:22:24,741 [Dan] BonusLife! 418 00:22:25,821 --> 00:22:28,141 BonusLife hat mein Leben verändert, 419 00:22:28,221 --> 00:22:30,301 Aber bei BonusLife geht es um Sie. 420 00:22:31,541 --> 00:22:32,981 Lebe legendär! 421 00:22:33,501 --> 00:22:34,701 [wütendes Lachen] 422 00:22:34,781 --> 00:22:36,461 [Musik endet abrupt] 423 00:22:36,541 --> 00:22:38,741 [Synthetisches Trommelwirbelspiel] 424 00:22:38,821 --> 00:22:42,221 Wie nennt man einen CEO? ohne Ideen oder Startkapital? 425 00:22:42,741 --> 00:22:43,981 Ein verdammter Verlierer. 426 00:22:44,781 --> 00:22:47,501 Es ist völlig normal um Ihre Kontakte durchzugehen 427 00:22:47,581 --> 00:22:49,541 und sehen Sie, ob Sie Geld verdienen können. 428 00:22:50,341 --> 00:22:52,541 Wenn Sie nichts Illegales tun, Was ist mehr, 429 00:22:52,621 --> 00:22:54,981 Interessiert es irgendjemanden wirklich? Woher kommt es? 430 00:22:55,741 --> 00:22:56,581 In Ordnung? 431 00:22:56,661 --> 00:22:57,861 [schnarchen] 432 00:22:57,941 --> 00:22:59,381 [Frau spricht im Fernsehen] 433 00:23:03,901 --> 00:23:06,621 - Moritz. - Ich habe darüber nachgedacht. 434 00:23:06,701 --> 00:23:07,861 Oh, ich bin... 435 00:23:07,941 --> 00:23:09,661 Ich meine, über meine Zukunft. 436 00:23:09,741 --> 00:23:12,821 Wenn ich etwas Neues beginne, Ich brauche Startkapital. 437 00:23:13,501 --> 00:23:17,101 Sie haben keine seltsamen Umschläge erhalten mit Geld in den letzten Jahren? 438 00:23:17,701 --> 00:23:19,421 Du meinst das Drogengeld? 439 00:23:19,941 --> 00:23:21,941 [verzerrte dynamische Musikwiedergabe] 440 00:23:23,581 --> 00:23:25,581 Ähm, Drogengeld ist nicht das, was ich nennen würde. 441 00:23:25,661 --> 00:23:29,501 Na ja, am Anfang hat es uns wirklich geholfen, Als ich gerade den Postbotenjob hatte, 442 00:23:29,581 --> 00:23:31,661 und für Marie hatte sich die Lage noch nicht verbessert. 443 00:23:31,741 --> 00:23:34,101 Dann war ich natürlich umso zufriedener 444 00:23:34,621 --> 00:23:37,621 wenn die Umschläge Ich habe vor zwei Jahren aufgehört, aufzutauchen. 445 00:23:38,141 --> 00:23:42,101 Da wusste ich, dass du endlich gezeichnet hattest eine Zeile unter dem Ganzen. 446 00:23:42,661 --> 00:23:44,541 Ja, die beste Entscheidung aller Zeiten. 447 00:23:44,621 --> 00:23:46,701 Ähm, ich springe einfach raus. 448 00:23:47,421 --> 00:23:48,341 Zu Lenny. 449 00:23:51,661 --> 00:23:52,821 [Haustür schließt sich] 450 00:23:52,901 --> 00:23:53,781 Oh. 451 00:23:54,301 --> 00:23:56,501 Oh, es ist Zeit für den Beitrag. 452 00:23:56,581 --> 00:23:59,061 ["Stimmen des Frühlings" von Johann Strauss spielend] 453 00:24:08,661 --> 00:24:10,221 [Ilir] Hä? Was will er? 454 00:24:12,741 --> 00:24:15,021 [Löffel klirren] 455 00:24:16,861 --> 00:24:20,221 Also, sag es uns, Mo. Wie ist es wirklich in einem Gefängnis? 456 00:24:23,501 --> 00:24:25,141 Du warst noch nie im Gefängnis? 457 00:24:27,341 --> 00:24:28,381 [Maarten] Moritz? 458 00:24:29,581 --> 00:24:33,381 - Nicken ist auf Albanisch „nein“. - Ja, ich weiß. 459 00:24:33,461 --> 00:24:35,301 Du musst den Honig probieren. 460 00:24:35,381 --> 00:24:36,781 Es ist hausgemacht. 461 00:24:36,861 --> 00:24:38,341 Absolut lecker. 462 00:24:38,421 --> 00:24:41,701 Wir machen Honig nach chinesischem Vorbild. 463 00:24:41,781 --> 00:24:43,781 - „Shinez“. - Chinesisch. 464 00:24:43,861 --> 00:24:45,461 [Bienen summen laut] 465 00:24:48,501 --> 00:24:50,501 Die Leute schauen immer nach Amerika. 466 00:24:50,581 --> 00:24:51,581 Amerika! 467 00:24:51,661 --> 00:24:53,781 Jeder weiß, dass China die Zukunft ist! 468 00:24:53,861 --> 00:24:57,061 - [Maarten] „Shina“. - [Ilir] Produktivität ist der Schlüssel. 469 00:24:57,141 --> 00:24:59,341 [spricht Mandarin] 470 00:24:59,421 --> 00:25:00,581 Wie die Chinesen sagen. 471 00:25:00,661 --> 00:25:01,501 „Shinez“. 472 00:25:01,581 --> 00:25:02,461 "Chinesisch". 473 00:25:02,541 --> 00:25:06,661 Wie auch immer, Ilir hat es genommen ein Kurs an der Volkshochschule. 474 00:25:06,741 --> 00:25:09,421 Ja, also, ich bin nicht hier um mit dir über Honig zu reden. 475 00:25:09,501 --> 00:25:11,141 Äh... 476 00:25:11,781 --> 00:25:13,101 Erinnern Sie sich an unseren Deal? 477 00:25:14,981 --> 00:25:15,821 Ja. 478 00:25:16,301 --> 00:25:18,741 Mein Vater hat nichts bekommen seit vor zwei Jahren. 479 00:25:18,821 --> 00:25:22,621 Das liegt daran, dass es seit über zwei Jahren so ist Wir können einfach keinen Gewinn machen. 480 00:25:22,701 --> 00:25:24,621 [Ilir] Wir sind aus dem Geschäft ausgestiegen. 481 00:25:24,701 --> 00:25:27,661 Aber, äh, haben Sie das nicht immer noch? all diese Bitcoins? 482 00:25:27,741 --> 00:25:29,341 Die Polizei weiß von dem Konto. 483 00:25:29,421 --> 00:25:32,381 Wenn ich versuche, sie umzutauschen In zehn Minuten stehen sie vor meiner Tür. 484 00:25:32,901 --> 00:25:36,101 Kann ich bitte mit Doro sprechen? schnell über den Gewinn? 485 00:25:36,181 --> 00:25:38,181 [leise schluchzend] 486 00:25:43,421 --> 00:25:45,781 Riecht nach verbranntem Gummi, oder? 487 00:25:45,861 --> 00:25:47,301 Das liegt an den Reifen. 488 00:25:48,541 --> 00:25:50,581 Und auch die Karosserie. 489 00:25:50,661 --> 00:25:53,061 Ah. Es ist also… Ich dachte, dass Doro da drin wäre. 490 00:25:53,141 --> 00:25:54,421 [Maarten] Ja, das ist sie. 491 00:25:55,701 --> 00:25:58,181 Leider war es nicht möglich um sie auseinanderzuhalten. 492 00:25:58,261 --> 00:26:00,421 [Mann] Wow, du bist hart, aber okay. 493 00:26:00,501 --> 00:26:03,101 [Ilir] Es gibt einen neuen Spieler auf dem Markt. 494 00:26:03,701 --> 00:26:04,661 Er wollte, dass wir raus. 495 00:26:06,261 --> 00:26:07,821 Aber Doro... 496 00:26:07,901 --> 00:26:09,501 [leises Ticken] 497 00:26:09,581 --> 00:26:11,181 …wollte das nicht akzeptieren. 498 00:26:11,941 --> 00:26:13,461 [Moritz] Und deshalb ... 499 00:26:14,501 --> 00:26:15,821 [Doro] Wichser. 500 00:26:18,261 --> 00:26:21,821 - Ja. Wir haben die Urne über die Kleinanzeigen gefunden. - [schluchzt] 501 00:26:21,901 --> 00:26:24,421 Aber keine Sorge, Wir haben alles für dich. 502 00:26:24,501 --> 00:26:25,901 Hier. 503 00:26:25,981 --> 00:26:28,661 Dieser USB-Stick enthält alle Kontakte und Daten. 504 00:26:28,741 --> 00:26:29,781 Und hier. 505 00:26:32,461 --> 00:26:34,581 Nein, das mache ich nicht irgendetwas Kriminelles mehr. 506 00:26:34,661 --> 00:26:36,341 [Abnor] Ja, das ist großartig. 507 00:26:36,421 --> 00:26:39,301 Aber das Telefon ist nur für den Fall Du brauchst ein wenig Hilfe. 508 00:26:39,381 --> 00:26:43,261 Oder irgendeinen anderen Gefallen. Solange es nichts Kriminelles ist. 509 00:26:45,141 --> 00:26:48,741 Du weisst, Es gibt nur eine Sache, die wirklich zählt. 510 00:26:49,381 --> 00:26:50,381 Freundschaft. 511 00:26:50,461 --> 00:26:52,861 ["Stimmen des Frühlings" von Johann Strauss spielend] 512 00:26:54,661 --> 00:26:56,261 Und was ist mit der Familie? 513 00:26:56,341 --> 00:26:58,141 [Musik stoppte abrupt] 514 00:26:58,221 --> 00:26:59,701 Und Familie, ja. 515 00:27:00,861 --> 00:27:03,741 - Stimmt, es gibt wirklich zwei Dinge. - [Maarten] Richtig. An Doro! 516 00:27:03,821 --> 00:27:06,781 [Musik beginnt erneut, dramatische Schwellung] 517 00:27:09,981 --> 00:27:11,061 [Musik stoppt] 518 00:27:11,941 --> 00:27:14,341 [Moritz] Aber wenn deine Familie Ich habe aufgehört, an dich zu glauben 519 00:27:14,421 --> 00:27:16,861 und dein bester Freund wurde von einem reichen Kind abgeworben, 520 00:27:16,941 --> 00:27:21,061 Du hast nichts mehr übrig außer sich auf die eigenen Instinkte zu verlassen. 521 00:27:33,981 --> 00:27:34,821 Entschuldigung. 522 00:27:34,901 --> 00:27:36,461 [schreit laut] 523 00:27:36,541 --> 00:27:38,181 [stöhnend, schreiend] 524 00:27:40,901 --> 00:27:42,861 [Moritz] Und dieser Instinkt sagt: 525 00:27:42,941 --> 00:27:47,341 wenn Daniel Pirmin Riffert es schafft ein Unternehmen mit legalen Mitteln zu gründen, 526 00:27:47,421 --> 00:27:49,701 dann sollte ich dazu in der Lage sein es mit verbundenen Augen zu tun. 527 00:27:52,861 --> 00:27:54,861 [Leise Musik läuft] 528 00:27:57,701 --> 00:28:01,221 Aber zum ersten Mal in meinem Leben, Ich hatte keinen Plan. 529 00:28:01,981 --> 00:28:03,221 Und kein Partner. 530 00:28:03,981 --> 00:28:06,381 [Mann] 5251. 531 00:28:07,621 --> 00:28:10,221 {\an8}[Klopfen, Tür öffnet sich] 532 00:28:10,301 --> 00:28:14,501 Ich möchte nicht lange unterbrechen. Wahrscheinlich passt es dir immer noch. 533 00:28:15,301 --> 00:28:17,781 Ich habe es für dich gekauft für deinen Abschlussball vor Jahren. 534 00:28:20,141 --> 00:28:21,901 Ich habe ein Vorstellungsgespräch organisiert 535 00:28:21,981 --> 00:28:24,341 mit Frau Riffert für Sie in der Bank, Alles klar? 536 00:28:28,301 --> 00:28:30,861 Ich weiß, es ist nicht einfach für dich wie die Dinge sind. 537 00:28:31,541 --> 00:28:34,301 Sie waren auch nichts für mich als ich rausgeschmissen wurde. 538 00:28:34,381 --> 00:28:36,901 Und an manchen Tagen hasse ich meinen neuen Job. 539 00:28:37,741 --> 00:28:41,541 Doch dann kommt ein großes Paket mit einer unzustellbaren Adresse… 540 00:28:43,301 --> 00:28:47,221 Was ich eigentlich sagen möchte ist: Jeder Neuanfang ist schwer. 541 00:28:48,341 --> 00:28:50,141 Aber du musst ein Kämpfer bleiben. 542 00:28:51,301 --> 00:28:53,181 Wir finden das Richtige für Sie. 543 00:28:58,221 --> 00:29:00,061 Deshalb ist es schön, dass du wieder da bist. 544 00:29:00,141 --> 00:29:02,021 Das Wichtigste ist die Familie. 545 00:29:02,661 --> 00:29:04,301 Und Freundschaft vielleicht. 546 00:29:04,821 --> 00:29:06,501 [Tür schließt sich] 547 00:29:07,301 --> 00:29:09,301 [dynamische Musikwiedergabe] 548 00:29:10,301 --> 00:29:12,141 Sparkasse Rinseln SUCHT DICH 549 00:29:19,101 --> 00:29:20,901 SPENDEN FÜR BOWLINGTURNIER 550 00:29:33,541 --> 00:29:35,541 [Mann] Frau Riffert sollte bald hier sein. 551 00:29:37,021 --> 00:29:38,981 Ah, aber du? Mach dir keine Sorge. 552 00:29:39,061 --> 00:29:41,941 Du wirst den Job sicher bekommen. Sie nehmen hier jeden mit. [lacht] 553 00:29:44,141 --> 00:29:45,821 Spielst du Fußball? 554 00:29:45,901 --> 00:29:48,501 Wir haben ein gutes Team, wissen Sie. Wirklich gute Gruppe. 555 00:29:48,581 --> 00:29:51,461 - Nein, eigentlich kann ich nicht... - Du kannst ins Tor gehen. 556 00:29:51,541 --> 00:29:55,901 Ja, eigentlich ist das Benni. Er hat erst letztes Jahr hier angefangen zu arbeiten 557 00:29:55,981 --> 00:29:59,901 Konnte zunächst nichts tun. In der Schule hatte er immer nur Fußball gespielt. 558 00:29:59,981 --> 00:30:03,301 Aber jetzt kann er richtig gute Pässe rollen in die Ecke. [lacht] 559 00:30:04,061 --> 00:30:05,261 Schon mal von BonusLife gehört? 560 00:30:05,341 --> 00:30:08,421 Wir spielen viel gegen sie, Auch wenn wir immer verlieren. 561 00:30:08,501 --> 00:30:10,541 Ah, aber vor kurzem, bei diesem einen Turnier, 562 00:30:10,621 --> 00:30:13,141 Wir haben Benni eingewechselt trotz seines gebrochenen Fußes, 563 00:30:13,221 --> 00:30:15,741 und er erzielte den Siegtreffer! [lacht] 564 00:30:15,821 --> 00:30:19,181 Manchmal gewinnt man mit der Taktik Ihr Gegner erwartet es am wenigsten. 565 00:30:19,261 --> 00:30:21,661 Du hättest dort sein sollen, und du ... 566 00:30:24,061 --> 00:30:25,261 muss… 567 00:30:34,341 --> 00:30:36,341 [fröhliche Musik läuft] 568 00:30:58,261 --> 00:31:01,741 Hey, das ist ein Missverständnis. Ich habe einen Termin. 569 00:31:01,821 --> 00:31:03,261 - Whoa! - Du kannst nicht einfach... 570 00:31:03,341 --> 00:31:04,821 - Moritz, bist du das? - Lenny! 571 00:31:04,901 --> 00:31:07,621 - Lenny. - Alles gut, er ist bei mir. Danke, Jungs. 572 00:31:08,541 --> 00:31:09,541 Danke, Jungs. 573 00:31:11,981 --> 00:31:14,101 - Hey! - Hallo. 574 00:31:14,781 --> 00:31:15,981 Was machst du hier? 575 00:31:16,061 --> 00:31:18,941 - Warum trägst du so einen seltsamen Anzug? - [Dan] Moritz? 576 00:31:20,741 --> 00:31:21,741 Daniel. 577 00:31:22,501 --> 00:31:24,341 Was machst du hier? 578 00:31:24,861 --> 00:31:27,821 - Mo wollte nur... - …um mich zu entschuldigen. 579 00:31:28,421 --> 00:31:30,221 Ich habe auf der Party etwas überreagiert. 580 00:31:30,301 --> 00:31:33,941 - Ah! Wirklich… - Ja, und ich würde gerne mit an Bord kommen. 581 00:31:36,061 --> 00:31:37,901 Hier arbeiten. Mit den Jungs. 582 00:31:38,461 --> 00:31:40,501 Bist du ser... äh... se... ich meine... 583 00:31:40,581 --> 00:31:42,221 Das Angebot bleibt bestehen, oder? 584 00:31:43,421 --> 00:31:44,741 Ähm... Ja. 585 00:31:46,621 --> 00:31:47,941 Bußgeld. 586 00:31:48,541 --> 00:31:49,541 Großartig. 587 00:31:50,821 --> 00:31:54,021 Und wer weiß, meine zwei Prozent könnte noch Millionen wert sein. 588 00:31:55,261 --> 00:31:57,061 Großartig. Also, wo kann ich sitzen? 589 00:31:57,741 --> 00:31:58,901 Seien wir ehrlich. 590 00:31:58,981 --> 00:32:02,581 Du hättest nicht gedacht, dass das passieren würde Wie kann man offline (langsam) in den Ruhestand gehen? 591 00:32:04,981 --> 00:32:07,701 Sind Sie schon einmal auf einen Trojaner gestoßen? 592 00:32:07,781 --> 00:32:11,101 Wie in diesen freundlichen, unauffällige E-Mails 593 00:32:11,181 --> 00:32:12,981 dass du ständig geschickt wirst. 594 00:32:13,581 --> 00:32:14,701 Anspruch auf 2 % 595 00:32:14,781 --> 00:32:17,301 Du öffnest es. Denk dir nichts dabei. 596 00:32:17,381 --> 00:32:19,861 Anschließend klicken Sie auf den Anhang und erkennen 597 00:32:19,941 --> 00:32:23,621 dass es sich einfach in Ihr System eingeschlichen hat um deinen wichtigsten Arbeiter zu stehlen. 598 00:32:25,141 --> 00:32:27,541 Seien Sie ein guter Mitarbeiter UND GEBEN SIE IHRE GERICHTE IN DIE MASCHINE 599 00:32:27,621 --> 00:32:29,421 [dynamische Musikwiedergabe] 600 00:32:39,621 --> 00:32:42,581 Halten Sie Ihre Freunde nah, aber deine Feinde schließen ... 601 00:32:42,661 --> 00:32:44,661 [Es klingelt an der Tür] 602 00:32:53,621 --> 00:32:54,661 Was? 603 00:32:56,421 --> 00:32:57,621 Brofrost-Lieferung. 604 00:32:57,701 --> 00:33:00,861 Einige Windbeutel, Kartoffeln, und Lauch für Jens Zimmermann. 605 00:33:01,461 --> 00:33:02,941 Bitte unterschreiben Sie hier. 606 00:33:06,661 --> 00:33:07,901 - Danke. - Vielen Dank, Herr. 607 00:33:08,941 --> 00:33:10,941 [summet eine Melodie] 608 00:33:16,141 --> 00:33:19,461 Ich schwöre, ich habe mit niemandem gesprochen. Sehe ich aus wie Bushido? 609 00:33:25,981 --> 00:33:30,101 Ich hätte dir Bescheid sagen sollen, wann dass Moritz Zimmermann wieder auftauchte. 610 00:33:32,301 --> 00:33:33,701 Er hat. 611 00:33:33,781 --> 00:33:35,181 [atmet laut aus] 612 00:33:35,261 --> 00:33:37,741 ["Stimmen des Frühlings" von Johann Strauss spielend] 613 00:33:37,741 --> 00:33:42,741 HERUNTERGELADEN VON WWW.AWAFIM.TV 614 00:33:37,741 --> 00:33:47,741 Für aktuelle Filme und Serien mit Untertiteln Besuchen Sie noch heute WWW.AWAFIM.TV 615 00:33:47,791 --> 00:33:52,341 Reparatur und Synchronisierung von Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0